The Winner Takes It All

B. Andersson B. Ulvaeus

 

Oui, tout va au vainqueur

 

Paroles françaises par N. Golovko

 

Je nveux pas parler

Des affaires que tu sais

Il ne me plaît pas

Mais cest déjà loin

Jai fait tout qupouvais

Et le même tu as fait

Navons rien à dire

Et il faut partir

 

Oui, tout va au vainqueur

Et lautre nest plus fort

Ndépend pas de victoire

Nous répétons lhistoire

 

Jétais dans tes bras

Pensant cest comme il faut

Et je serai longtemps

Derrière une enceinte

Mais cétait pas vrai

Et je nétais pas forte

Vraiment, jétais une sotte

Jne dis plus de mots

 

Les dieus naideront pas

Et tout dépend de moi

Quelquune qui fait des choses

Peut être malheureuse

 

Oui, tout va au vainqueur

Jvais répéter encore

Cest simple et ordinaire

Jsais que je dois faire

 

Mais dis-moi, embrasse-t-elle

Comme je tembrassais?

Est-ce habituel

Comment elle tappelle?

Je pense que tu dois

Savoir quelque chose:

Jai besoin de toi

Mais cest déjà loin

 

Les juges decideront

Et ça sera - vraiment

Les spectateurs de ça

Ils toujours sont bas

Cest important pour lui

Lamante ou lamie

Croire raison ou coeur

Oui, tout va au vainqueur

 

Je ne veux pas dire

Si il ne te plaît pas

Sois sûr, jentendrai

Tu es allé pour saluer

Excuse-moi, sil te plaît,

Si cest pas bien pour toi

Mais que je peux faire?

Çne sont pas mes affaires

Et tu vois

Oui, tout va au vainqueur